There’s so much to skewer in the expensive-sneaker-wearing, podcast-obsessed, swipe-left culture of the young urban modern citizen that it’s a wonder any writer-director knows where to begin. But…